1
00:01:16,493 --> 00:01:18,024
- Kamu menginginkan ini? - Ya.

2
00:01:18,049 --> 00:01:20,008
Tidak. Belum.

3
00:01:58,939 --> 00:02:01,728
Tunggu, kenapa kamu tidak ada di video?

4
00:02:01,753 --> 00:02:03,462
- Tidak, hanya kamu. - Apa?

5
00:02:26,683 --> 00:02:27,683
Kotoran.

6
00:03:01,764 --> 00:03:03,851
aku berantakan. aku akan pulang.

7
00:03:03,876 --> 00:03:06,820
Tunggu, kamu mau kemana?

8
00:03:07,172 --> 00:03:08,344
Tetap di sini.

9
00:03:11,445 --> 00:03:12,488
Tetap di sini.

10
00:03:13,343 --> 00:03:14,528
Tetaplah di sini.

11
00:03:14,764 --> 00:03:16,461
Kamu hanya ingin menciumku.

12
00:03:18,729 --> 00:03:21,565
Tetap di sini. Anda tidak bisa pergi.

13
00:04:09,125 --> 00:04:10,125
Kotoran.

14
00:04:10,731 --> 00:04:11,968
Oh sial.

15
00:04:14,754 --> 00:04:16,070
Sialan kamu.

16
00:04:31,236 --> 00:04:34,030
Saya dirujuk oleh Arvin de Guzman.

17
00:04:34,797 --> 00:04:35,797
Oke.

18
00:04:36,345 --> 00:04:39,264
Aku akan menempatkanmu di layanan kamar.

19
00:04:40,027 --> 00:04:41,555
Jadi, kapan Anda bisa memulainya?

20
00:04:41,704 --> 00:04:43,281
Secepat mungkin.

21
00:04:43,741 --> 00:04:49,477
Oke, saya akan izinkan Anda bertemu dengan supervisornya, sehingga Anda akan tahu bagaimana hotel kami berjalan.

22
00:04:50,868 --> 00:04:52,047
Terima kasih.

23
00:04:52,982 --> 00:04:55,182
Ini pertama kalinya Anda melakukan pekerjaan ini, bukan?

24
00:04:55,207 --> 00:04:56,242
Ya.

25
00:04:56,267 --> 00:04:57,727
Di mana Anda bekerja sebelumnya?

26
00:04:58,039 --> 00:04:59,247
Di sebuah kantor.

27
00:04:59,272 --> 00:05:02,400
Ini mudah, selama Anda mengikuti instruksi saya.

28
00:05:04,604 --> 00:05:07,232
Setiap kali Anda melihat tamu,

29
00:05:07,578 --> 00:05:10,961
Anda perlu menyapa mereka dengan "Selamat pagi, Bu. Selamat malam, Pak".

30
00:05:11,853 --> 00:05:13,437
Selamat pagi, Pak.

31
00:05:16,586 --> 00:05:19,882
Bagus, tersenyum saja. Sedikit lagi.

32
00:05:20,140 --> 00:05:22,492
Kami berada di industri perhotelan.

33
00:05:22,773 --> 00:05:24,687
Dan yang terbaik yang bisa kami berikan

34
00:05:24,863 --> 00:05:27,476
adalah pengalaman yang menyenangkan bagi tamu kami.

35
00:05:48,942 --> 00:05:52,071
Bukan yang terbaik tapi menyenangkan.

36
00:05:52,714 --> 00:05:57,000
Dan jika kita tidak bisa memberikan mereka kebersihan dasar,

37
00:05:57,271 --> 00:05:59,827
mereka tidak akan pernah merasa nyaman.

38
00:06:01,438 --> 00:06:04,961
Namun yang paling penting dari semuanya adalah privasi.

39
00:06:05,666 --> 00:06:11,430
Orang-orang yang check in di sini mencari tempat yang aman di dunia yang bising.

40
00:06:12,628 --> 00:06:15,047
Kami hanya pengamat diam di sini.

41
00:06:25,213 --> 00:06:27,215
Lihat di sini, tertulis "Jangan ganggu."

42
00:06:27,414 --> 00:06:29,061
Pribadi!

43
00:06:55,829 --> 00:06:57,751
Tata graha, Pak.

44
00:08:05,650 --> 00:08:09,112
Carol, apa yang kamu lakukan?

45
00:08:11,028 --> 00:08:12,359
Maaf pak.

46
00:08:13,687 --> 00:08:15,036
Apakah kamu baik-baik saja?

47
00:08:16,685 --> 00:08:20,281
Saya tidak peduli jika Anda belum mengambil tindakan apa pun,

48
00:08:20,546 --> 00:08:23,686
atau jika Anda seorang pecandu pornografi.

49
00:08:23,820 --> 00:08:25,351
Ini waktu istirahatmu.

50
00:08:25,865 --> 00:08:27,909
Tapi apakah kamu tidak bosan?

51
00:08:29,797 --> 00:08:30,990
Sandwich ini?

52
00:08:31,015 --> 00:08:32,398
Porno!

53
00:08:32,688 --> 00:08:37,960
Para tamu semua melakukannya, dan Anda masih belum merasa cukup?

54
00:08:39,705 --> 00:08:42,819
Kami sebenarnya tidak mengawasi tamu kami.

55
00:08:43,259 --> 00:08:45,342
Jangan pintar-pintar denganku.

56
00:08:46,040 --> 00:08:49,046
Lain kali lakukan di rumah,

57
00:08:49,403 --> 00:08:52,056
sebelum berangkat kerja, agar kamu tidak bersikap seperti itu.

58
00:08:54,698 --> 00:08:55,992
Kamu keterlaluan!

59
00:09:01,040 --> 00:09:02,291
Bagaimana pekerjaanmu?

60
00:09:02,875 --> 00:09:04,250
Tidak apa-apa.

61
00:09:04,431 --> 00:09:08,203
Saya mendapatkan ini dari kamar tamu ketika saya membersihkannya.

62
00:09:24,969 --> 00:09:26,799
Apakah kamu ingin telur ini?

63
00:09:29,249 --> 00:09:30,546
Anda yakin.

64
00:09:34,198 --> 00:09:37,726
Bagaimana sekarang? Kamu hanya akan tersenyum padaku?

65
00:11:27,269 --> 00:11:28,291
Apa yang sedang kamu lakukan?

66
00:11:30,147 --> 00:11:31,841
Tunggu saja.

67
00:11:37,530 --> 00:11:38,642
Tunggu.

68
00:11:39,323 --> 00:11:40,923
Apakah kamu akan memakan telurku?

69
00:11:41,283 --> 00:11:42,994
Belum.

70
00:12:06,957 --> 00:12:08,834
Saya akan datang!

71
00:12:09,145 --> 00:12:11,879
Tunggu! Belum!

72
00:12:12,317 --> 00:12:13,652
Kotoran!

73
00:12:14,814 --> 00:12:16,494
Sepertinya Anda tidak datang dari shift Anda.

74
00:12:28,973 --> 00:12:30,391
Saya tidak percaya ini.

75
00:12:41,491 --> 00:12:43,091
Aku bahkan belum selesai.

76
00:13:13,756 --> 00:13:16,498
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?

77
00:13:18,589 --> 00:13:20,262
Anda sedang mencari tamu, bukan?

78
00:13:20,758 --> 00:13:21,758
Siapa itu?

79
00:13:22,671 --> 00:13:26,669
Yang tinggi dan tampan.

80
00:13:27,457 --> 00:13:30,231
Orang yang membawa gadis yang berbeda.

81
00:13:31,893 --> 00:13:33,817
Dia mengejar mahasiswi.

82
00:13:34,086 --> 00:13:35,887
Kamu kelihatannya bahkan tidak kuliah.

83
00:13:37,506 --> 00:13:39,934
Bagaimana kamu tahu dia hanya mengejar mahasiswi?

84
00:13:41,496 --> 00:13:42,496
Tunggu.

85
00:13:46,028 --> 00:13:47,028
Lihat ini.

86
00:13:47,518 --> 00:13:48,996
Ini tertinggal di sini sebelumnya.

87
00:13:49,021 --> 00:13:53,734
Tidak ada yang mengklaimnya, jadi saya mengambil sejumlah uang untuk mengobati diri sendiri.

88
00:13:58,154 --> 00:13:59,154
Ups.

89
00:14:03,613 --> 00:14:06,864
Bisakah saya melihat apa yang ada di dalam dompet?

90
00:14:08,437 --> 00:14:09,437
Tentu.

91
00:14:34,245 --> 00:14:35,245
Apa?

92
00:14:37,474 --> 00:14:42,771
Anda tahu Carol, saya baru saja di sini. Jangan membidik terlalu tinggi.

93
00:15:22,467 --> 00:15:23,468
Tunggu.

94
00:18:40,014 --> 00:18:41,490
Apa yang sedang kamu lakukan?

95
00:18:48,460 --> 00:18:49,460
Apa yang dia lakukan?

96
00:18:50,740 --> 00:18:52,326
Dia sedang mengintip tamu-tamu kami.

97
00:18:53,100 --> 00:18:55,013
Dia bahkan ingin mengambil video.

98
00:18:56,902 --> 00:18:59,623
Mungkin dia hanya ingin menambahkannya ke koleksi pornonya.

99
00:19:00,443 --> 00:19:02,846
Dia sangat keras kepala. Menurutku dia seharusnya...

100
00:19:03,295 --> 00:19:05,813
Bos, apa yang terjadi? Apakah dia dipecat?

101
00:19:07,544 --> 00:19:11,903
Peringatan tertulis. Sepertinya pacarnya tidak bisa membuatnya bahagia.

102
00:19:13,323 --> 00:19:14,323
Kembali bekerja.

103
00:19:14,348 --> 00:19:15,561
- Baiklah, bos. - Oke.

104
00:19:16,237 --> 00:19:18,197
Dia harus dipecat.

105
00:24:44,323 --> 00:24:48,144
Pak, kami baru saja membersihkan ruangan. Jangan khawatir pak, kami akan mencarinya.

106
00:24:52,313 --> 00:24:53,313
Karol.

107
00:24:55,673 --> 00:24:59,121
Apakah kamu menemukan ponsel di sini? Sepertinya aku meninggalkannya di sini.

108
00:25:36,803 --> 00:25:37,803
Terima kasih.

109
00:25:40,413 --> 00:25:41,413
Omong-omong.

110
00:25:44,357 --> 00:25:45,572
Tidak perlu pak.

111
00:25:50,061 --> 00:25:51,061
Ini, ambillah.

112
00:25:51,086 --> 00:25:52,087
Terima kasih tuan.

113
00:25:56,786 --> 00:25:58,279
Benar-benar orang kaya.

114
00:25:58,611 --> 00:26:00,758
Tidak heran Anda begitu terobsesi dengannya.

115
00:26:02,463 --> 00:26:05,257
Saya di sini bersama seorang pria.

116
00:26:06,523 --> 00:26:12,051
Saya hanya ingin tahu apakah Anda memiliki informasi tentang pria yang bersama saya.

117
00:26:12,362 --> 00:26:16,083
Anda tidak tahu nama pria yang bersama Anda?

118
00:26:16,591 --> 00:26:18,130
Saya bertemu dengannya di klub.

119
00:26:18,511 --> 00:26:21,434
Tidak ada yang menyebutkan nama aslinya di klub, bukan?

120
00:26:22,622 --> 00:26:24,124
Saya sangat membutuhkan bantuan Anda.

121
00:26:24,434 --> 00:26:25,687
Tolong bantu saya.

122
00:26:27,689 --> 00:26:29,090
Tinggi...

123
00:26:30,005 --> 00:26:32,301
Berkulit putih dan dia mengenakan kemeja putih.

124
00:26:32,678 --> 00:26:37,058
Bisakah Anda memeriksa CCTV Anda, catatan Anda, apa saja?

125
00:26:37,453 --> 00:26:42,099
Maaf Bu, tapi kami tidak bisa memberikan informasi pribadi apa pun di sini.

126
00:26:42,124 --> 00:26:43,765
Atau kitalah yang akan mendapat masalah.

127
00:26:44,735 --> 00:26:47,956
Mengapa kamu berkencan dengan orang yang tidak kamu kenal?

128
00:26:47,981 --> 00:26:48,981
Apa?!

129
00:26:50,275 --> 00:26:51,882
Saya korban di sini!

130
00:26:52,521 --> 00:26:53,521
Anda tahu apa?

131
00:26:53,695 --> 00:26:54,695
Bagus!

132
00:26:54,823 --> 00:26:56,584
Kalian semua tidak berguna!

133
00:27:12,839 --> 00:27:15,228
Carol, ini hanya aku.

134
00:27:15,634 --> 00:27:16,634
Ayo lakukan ini.

135
00:27:17,101 --> 00:27:19,854
- Kemarilah. Anda akan menyukainya. - Benjo, hentikan!

136
00:27:21,853 --> 00:27:24,079
Hentikan, Benjo!

137
00:27:26,991 --> 00:27:28,909
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?

138
00:27:29,212 --> 00:27:30,212
Apakah itu nyata?

139
00:27:32,359 --> 00:27:33,360
Saya hanya bercanda.

140
00:27:34,486 --> 00:27:35,795
Kenapa kamu punya pistol?

141
00:27:35,820 --> 00:27:37,100
Are you a criminal?

142
00:27:38,281 --> 00:27:40,744
Lain kali aku akan menarik pelatuknya.

143
00:27:50,335 --> 00:27:56,857
Hampir seminggu setelah Tricia Soyosa memilih untuk mengakhiri hidupnya dan merekamnya secara langsung,

144
00:27:57,008 --> 00:27:59,686
polisi menemukan catatan bunuh dirinya.

145
00:27:59,844 --> 00:28:04,558
Nampaknya mahasiswa pemasaran fashion tahun ketiga bernama Tricia,

146
00:28:04,583 --> 00:28:07,568
tidak bisa menghadapi rasa malu yang diakibatkan oleh bocornya video seksnya.

147
00:28:09,393 --> 00:28:10,393
Halo?

148
00:28:11,981 --> 00:28:13,631
Apakah kamu akan memakan waktu lama?

149
00:28:14,510 --> 00:28:16,599
Aku akan pulang sebentar lagi.

150
00:28:32,460 --> 00:28:34,255
Mengapa kamu mengikutiku?

151
00:28:35,845 --> 00:28:38,919
Apakah pacarmu tahu kamu selama ini menginginkanku?

152
00:28:39,972 --> 00:28:42,764
- Bahwa kamu menguntitku? - Tidak, ayah!

153
00:28:43,079 --> 00:28:45,331
Apakah dia mengizinkanku membawamu ke surga?

154
00:28:48,677 --> 00:28:50,426
Saya tahu siapa kamu!

155
00:28:51,427 --> 00:28:53,465
Saya tahu apa yang Anda inginkan!

156
00:29:23,970 --> 00:29:24,970
Kotoran.

157
00:29:27,766 --> 00:29:29,537
Tricia Soyosa.

158
00:29:53,090 --> 00:29:54,090
Halo.

159
00:29:56,812 --> 00:29:58,213
Selamat malam, Pak.

160
00:29:59,862 --> 00:30:00,992
Senang bertemu denganmu.

161
00:30:01,820 --> 00:30:04,428
Tapi kenapa kamu ada di resepsi?

162
00:30:04,928 --> 00:30:08,724
Oh, rekan kerjaku terlambat.

163
00:30:09,568 --> 00:30:10,569
Oh begitu.

164
00:30:11,612 --> 00:30:19,577
Tetapi jika saya menelepon layanan kamar, apakah Anda yang datang?

165
00:30:35,041 --> 00:30:39,906
Jika nanti kamu ada waktu luang,

166
00:30:43,672 --> 00:30:45,716
bisakah kamu datang ke kamarku?

167
00:30:47,938 --> 00:30:48,938
Pak?

168
00:30:51,085 --> 00:30:55,586
Aku perhatikan kamu selalu memperhatikanku.

169
00:30:57,271 --> 00:31:01,476
Anda bahkan mengikuti saya.

170
00:31:08,762 --> 00:31:09,762
menurutku...

171
00:31:11,369 --> 00:31:12,859
Ini adalah kesempatan kita.

172
00:31:14,376 --> 00:31:15,376
Your chance.

173
00:31:18,352 --> 00:31:19,875
Aku sendirian hari ini.

174
00:31:22,171 --> 00:31:23,171
Tolong...

175
00:31:23,755 --> 00:31:25,283
Datanglah padaku.

176
00:33:16,619 --> 00:33:19,122
Apa kamu pikir aku tidak melihatmu di bar?

177
00:33:20,331 --> 00:33:25,449
Apakah menurut Anda saya tidak menyadari Anda memata-matai saya ke mana pun saya pergi?

178
00:33:27,321 --> 00:33:28,322
Apa yang kamu inginkan?

179
00:33:29,947 --> 00:33:30,947
Jawab aku!

180
00:33:31,334 --> 00:33:33,168
Ayah...

181
00:33:34,183 --> 00:33:35,726
Tolong makan aku.

182
00:33:49,944 --> 00:33:51,250
Apakah ini yang kamu inginkan?

183
00:33:58,537 --> 00:33:59,851
Ayah...

184
00:34:00,955 --> 00:34:03,055
Aku akan memakanmu dulu.

185
00:34:14,510 --> 00:34:17,194
Saat aku melihatmu dalam mimpiku,

186
00:34:19,173 --> 00:34:20,341
kamu bilang padaku,

187
00:34:22,168 --> 00:34:23,544
kamu menginginkanku.

188
00:34:24,976 --> 00:34:27,020
Kamu ingin menciumku...

189
00:34:29,384 --> 00:34:30,385
sentuh aku...

190
00:34:32,313 --> 00:34:36,025
Sejak aku melihatmu,

191
00:34:37,893 --> 00:34:40,498
kamu belum meninggalkan pikiranku.

192
00:35:03,449 --> 00:35:06,138
Saya membayangkan Anda menjilati payudara saya,

193
00:35:07,846 --> 00:35:12,208
sampai ke tengah pahaku.

194
00:35:15,113 --> 00:35:17,326
Ini pertama kalinya saya mengalami ini.

195
00:35:18,990 --> 00:35:23,576
Pacarku tidak bisa membuatku merasa seperti ini.

196
00:35:37,329 --> 00:35:39,935
Saya selalu melakukan semua pekerjaan.

197
00:35:42,457 --> 00:35:44,005
Terkadang...

198
00:35:45,560 --> 00:35:47,896
Saya hanya ingin mengikuti.

199
00:35:51,091 --> 00:35:52,650
Saya hanya ingin menyampaikan.

200
00:35:54,599 --> 00:35:58,145
Mengapa? Bukankah pacarmu melakukan ini?

201
00:35:58,728 --> 00:36:02,630
Tidak, saya melakukan semua pekerjaan.

202
00:36:05,830 --> 00:36:07,999
Dia tidak melakukan ini padaku.

203
00:36:12,983 --> 00:36:16,271
Aku akan melakukan hal-hal yang tidak akan dilakukan pacarmu.

204
00:36:16,423 --> 00:36:18,037
Ya. Saya menyukainya.

205
00:36:22,931 --> 00:36:24,978
Terus berlanjut.

206
00:36:25,391 --> 00:36:29,478
Aku juga ingin digoda.

207
00:36:29,562 --> 00:36:32,663
Saya ingin menjadi orang yang tunduk.

208
00:36:52,460 --> 00:36:53,460
Apa yang terjadi?

209
00:36:57,694 --> 00:37:02,756
Saya mengetahuinya. Kecurigaanku padamu memang benar.

210
00:37:03,730 --> 00:37:05,146
Ya, kamu benar.

211
00:37:06,071 --> 00:37:08,452
Saya sudah mengikuti Anda sejak lama.

212
00:37:12,237 --> 00:37:13,452
Tangan di udara!

213
00:37:17,915 --> 00:37:19,538
Bagaimana jika aku menembakmu sekarang?

214
00:37:23,261 --> 00:37:24,413
Berdiri!

215
00:37:25,461 --> 00:37:26,741
Lebih cepat!

216
00:37:34,126 --> 00:37:35,218
Dasar brengsek!

217
00:37:36,450 --> 00:37:38,101
Saya telah menanggung banyak hal.

218
00:37:41,490 --> 00:37:42,825
Jangan bergerak!

219
00:38:24,342 --> 00:38:25,342
Teruskan!

220
00:38:28,889 --> 00:38:31,782
Teruskan! Cobalah untuk melawanku!

221
00:38:34,250 --> 00:38:36,880
Aku akan menembak wajahmu!

222
00:38:51,331 --> 00:38:52,710
Tangan di udara!

223
00:39:02,962 --> 00:39:07,287
Nampaknya mahasiswa pemasaran fashion tahun ketiga bernama Tricia,

224
00:39:07,312 --> 00:39:10,139
tidak bisa menghadapi rasa malu yang diakibatkan oleh bocornya video seksnya.

225
00:39:10,193 --> 00:39:14,304
Bersama kami hari ini adalah penyelidik utama, Arvin de Guzman.

226
00:39:14,484 --> 00:39:17,632
Maaf, kami belum dapat memberikan informasi apa pun mengenai hal ini saat ini.

227
00:39:17,657 --> 00:39:21,015
Tapi siapa pun yang bertanggung jawab membocorkan video seks ini,

228
00:39:21,147 --> 00:39:23,107
kami akan melakukan segalanya untuk menangkapnya.

229
00:39:23,132 --> 00:39:26,444
Besar kemungkinan Tricia bukan satu-satunya korban dalam kasus ini.

230
00:39:26,469 --> 00:39:29,460
Bagaimana para penjahat ini bisa memikat korbannya?

231
00:39:29,957 --> 00:39:33,101
Mereka menargetkan mahasiswi yang rentan.

232
00:39:33,127 --> 00:39:37,046
Mereka merayu mereka dan mengundang mereka ke one-night stand.

233
00:39:37,270 --> 00:39:41,194
Yang tidak diketahui gadis-gadis ini adalah mereka sedang difilmkan.

234
00:39:41,219 --> 00:39:46,585
Hingga video tersebut bocor ke berbagai aplikasi perpesanan dan kemudian ke publik.

235
00:39:46,993 --> 00:39:49,467
Bisakah kita menangkap orang-orang ini?

236
00:39:49,558 --> 00:39:52,133
Ya! Orang-orang membantu kami.

237
00:39:52,383 --> 00:39:55,085
Dan kepolisian kami yang bekerja keras siap menangkap mereka.

238
00:39:55,110 --> 00:39:56,110
Bu...

239
00:39:56,172 --> 00:40:00,468
Anda cukup cantik untuk seorang penyelidik.

240
00:40:15,037 --> 00:40:17,164
Kalian semua tidak berguna!

241
00:40:23,680 --> 00:40:24,688
Bu...

242
00:40:24,713 --> 00:40:27,467
Mohon tunggu sebentar. Mungkin saya bisa membantu.

243
00:40:28,240 --> 00:40:29,493
Saya seorang polisi.

244
00:40:30,150 --> 00:40:31,721
Apakah kamu bercanda?

245
00:40:32,707 --> 00:40:34,292
Pria yang kamu bicarakan,

246
00:40:34,460 --> 00:40:36,844
dialah yang kami selidiki.

247
00:40:38,874 --> 00:40:40,539
Dia merekamku...

248
00:40:42,146 --> 00:40:43,273
Dan kemudian...

249
00:40:43,644 --> 00:40:48,485
lalu membocorkan video seks tersebut di internet.

250
00:40:48,748 --> 00:40:52,492
Saya tahu, dan Anda bukan satu-satunya korbannya.

251
00:40:53,742 --> 00:40:54,742
Terima kasih.

252
00:41:24,588 --> 00:41:25,852
Apakah kamu baik-baik saja?

253
00:41:27,172 --> 00:41:28,423
Saya baik-baik saja sekarang.

254
00:41:30,613 --> 00:41:31,614
Di Sini.

255
00:41:32,656 --> 00:41:33,657
Makanlah.